Alex Yu. Pyt'yev (pytyev) wrote,
Alex Yu. Pyt'yev
pytyev

Kosciuszko & Pulaski

Слушал тут насквозь пропитанное лестью к гордым шляхтичам выступление Трампа и всё ждал, когда ж он упомянет пана Косцюшко и командира ополченцев Пулавского. Он и упомянул. Но если бы не были включены субтитры, расслышать фамилии этих деятелей было весьма затруднительно: сами посудите — Поласки и Косиаско — совсем не то, к чему привыкло русское или польское ухо —
https://youtu.be/lxVe_Lofchk?t=2298
PS: К сожалению, ЖЖ криво вставляет видео с привязкой по времени.
PPS: По итогам дискуссии в ФБ склонен согласиться, что поляки, наверняка, привыкли к изменению фамилий своих деятелей представителями других народов.
Tags: #2017, #Kościuszko, #Pułaski, #polska, #trump
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments